Oh, that they should dare ride to my very doorstep
wearing unsheathed bronze to make bare their purpose:
to summon me again to the raw dance of war,
to surround myself with slain corpses with their open eyes,
or that I should find myself affixed with thirty inches of bronze-
neatly pinned to dry air for a long moment.
And why? When I have sent a hundred fathers and sons
to pay the boatman, that miser with eyes that see with fire,
who waits mirthlessly for my inevitable copper coins?
How can they ask more of me? More murder far from these shores?
More years spent without my wife?
Can walls enough be built for the faithlessness
of women? For the bloodthirst of men?
All those with honor sleep without armor
and give their lovers long daggers,
knowing that pain and death are less than shame.
I received word of the horsemen's advance and prepared.
It is far better to feign insanity than to answer such a call.
In my field I drive my horse before a plow.
I walk as naked as Clotho made me.
The dust affords some slight modesty as it mixes with sweat.
My feet are clay, my breast is clay, my mouth tastes the riverbed.
Without a constant tune, I sing a scrap of doggerel:
-A raven named Night, he comes up to me,
Claiming to have keys to all mysteries,
Saying "tear up the roots to make tall trees."-
over and over
Mixed with my song, I toss chunks of salt from the satchel
that hangs by my thigh and drive this doom into the soil.
My loyal farmhorse does not complain at his monstrous task
because he receives grain at sunrise and is not lashed.
Palamedes rides ahead of the other warriors and says to me,
"Crafty one, resourceful and cunning as no man has ever been,
honorable king and kind sovereign of these lands,
the wife of your sworn brother has been stolen
and you are called to defend your solemn oath.
I beg you to abandon this pretense.
Your sword is needed, and the swords of your men.
I have lived long and never seen such a convenient madness!"
I sing my song.
"A raven named Night, she comes up to me,
She claims to have keys to all mysteries,
Says to tear up the roots to make tall trees."
There is a look of disgust on Palamedes's face.
It seems as though it comes from before time and memory.
He spurs his horse away with a sense of purpose
and the plume of dust drifts in the direction of my home
and I fight to keep this horrible knowledge from my appearance.
I know his plan! He will come, my brown-tressed love in tow,
throw her in the path of this forged plow,
and I will have no choice.
Once I tossed a girl child quickly and carelessly
from the high walls of a conquered city
as if I were skipping a stone on the sea.
She will look at me with eyes round as the moon;
I will throw the plow aside and admit my crass deception.
What is this? That curly hair across his saddle is my son's!
He smoothly dismounts and holds Telemachus roughly
by his tunic and his hair and his cruel tongue intones:
"I will not bear your falsehoods. Be true to your oath.
Fight for this country of ours, this band of many kingdoms,
Or I will force the judges to find new punishment for you:
I will have you cut this child to ribbons!"
Once I tossed a girl child quickly and carelessly
from the high walls of a conquered city
as if I were skipping a stone on the sea.
She looked at me with eyes round as the moon.
Palamedes shakes his head at me
and throws our boy in front of the plow.
My dear Penelope, forgive me.